In leichter Sprache
Einfach erklärt: Uniklinikum Jena veröffentlicht Diabetes-Führer
Teilen auf
Inklusives Projekt fortgesetzt: Uniklinikum Jena veröffentlicht leicht verständliche Diabetes-Führer.
Jena. Das Universitätsklinikum Jena (UKJ) hat im Rahmen eines inklusiven Projekts zwei Diabetes-Führer in Leichter Sprache vorgestellt, die in Zusammenarbeit mit Menschen mit Beeinträchtigung entstanden sind.
Menschen mit chronischen Erkrankungen stoßen häufig auf Verständnisprobleme. Genau hier setzen die beiden neuen Klinikführer in Leichter Sprache des UKJ zu Diabetes Typ 1 und Diabetes Typ 2 an.
Im Rahmen eines inklusiven Projekts der Staatlichen Berufsbildenden Schule für Gesundheit und Soziales Jena (SBBS), des Saale-Betreuungswerks der Lebenshilfe Jena gGmbH (SBW Lebenshilfe) und des UKJ haben Menschen mit und ohne Beeinträchtigung die Broschüren in gut verständlicher Ausdrucksweise erarbeitet.
Sie vermitteln niederschwellig grundlegendes Wissen und erklären, was Diabetes ist, wie die Erkrankung festgestellt wird und welche Behandlungsmöglichkeiten es gibt. Ergänzend enthalten die Broschüren Hinweise für den Alltag.
17 Auszubildende der Heilerziehungspflege an der SBBS für Gesundheit und Soziales Jena haben sich monatelang mit dem Thema Diabetes auseinandergesetzt. 
Vier Beschäftigte der Werkstatt für Menschen mit Behinderung der SBW Lebenshilfe begleiteten den Prozess, prüften die Texte auf Verständlichkeit und gaben Verbesserungsvorschläge.
„Wir freuen uns sehr, Teil der interessanten Klinikführer-Projekte zu sein“, so Sabine Jahn, Geschäftsführerin der SBW Lebenshilfe Jena. „Sie unterstützen uns und unsere Arbeit für mehr Teilhabe, Selbstbestimmung und natürlich auch für mehr Barrierefreiheit.“
Durch die einfache Sprache, große Schrift und unterstützende Abbildungen richten sich die Broschüren nicht nur an Menschen mit geistigen Behinderungen oder Lernschwierigkeiten, sondern auch an ältere Menschen, Kinder und Personen, deren Erstsprache nicht Deutsch ist.
Die Diabetes-Führer setzen die Reihe der inklusiven Klinikführer am UKJ fort, die bereits zu den Themen Radiologie und Onkologie erschienen sind.
Hier gelangen Sie zu den Diabetes-Führern in Leichter Sprache sowie den weiteren inklusiven Klinikführern der Reihe.
Quelle: Uniklinikum Jena
