Skip to main content

Richter mit Doppelpack

5:1 gegen Erfurt: FC Carl Zeiss Jena holt Derbysieg

Jenas Joel Richter traf im Spiel gegen Erfurt gleich doppelt.
Jenas Joel Richter traf im Spiel gegen Erfurt gleich doppelt.
Foto: Thomas Weigel
Teilen auf

Sechster Sieg in Folge: Der FC Carl Zeiss Jena gewinnt am Mittwochabend sein Heimspiel gegen den FC Rot-Weiß Erfurt mit 5:1 (2:1).

Jena. Nach dem DFB-Pokal-Highlight gegen den Deutschen Meister folgte der nächste Knaller im Paradies: Das Thüringen Derby – und der FC Carl Zeiss besiegte den Thüringer Rivalen 5:1!

Das Spiel begann mal nicht mit Feuerwerk der FCC-Südkurve, dafür brannten die FCC-Spieler ein Feuerwerk auf dem Rasen ab und setzten sich teilweise minutenlang in der Gästehälfte fest.


Es dauerte nicht lange, bis es erstmals klingelte. Nach elf Minuten und ein paar Sekunden: elfter Saisontreffer von Erik Weinhauer, der eine von Keeper Lorenz Otto abgewehrten Gipson-Flanke einköpfte und dann nur dezent jubelte aus Respekt vor seinem Ex-Club (12.).

Die Bürger-Schützlinge machten weiter Druck und Joel Richter erhöhte nach einem Weinhauer-Steilpass auf 2:0 (22.). Alles erinnerte an den Fehlfarben-Hit der 80-er Jahre „Keine Atempause, Geschichte wird gemacht, das geht voran!“


Keine Atempause für die Gäste, und wie die Geschichte in dieser Saison weitergeht, man wird sehen. Allerdings verpasste der FCC den dritten Treffer vor der Halbzeitpause.

Dafür traf RWE quasi aus dem Nichts, Ömer Uzun tauchte plötzlich frei vor Marius Liesegang auf und verkürzte zum 1:2 (45.+4.).

Zu Beginn der zweiten Halbzeit umgekehrte Vorzeichen: Nun brannten die Pyros in der FCC-Südkurve und auf dem Rasen kamen die Gäste zunächst besser zurecht, Andy Trübenbach prüfte Keeper Liesegang (47.).


Nach ein paar Minuten Pause wegen Rauchschwaden kam auch der FCC wieder besser ins Spiel und erspielte sich Torchancen.

Richter spielte Schnelligkeit und Technik gegen die RWE-Defensive aus und traf zum 3:1 (69.). Dann flog Dominic Duncan mit Gelb-Rot vom Platz (80.).

Hamza Muaj traf mit seinem Flachschuss von der Strafraumgrenze zum 4:1. Die FCC-Fans waren schon lange in Feierlaune im schmucken Stadion, schunkelten im Walzertakt und sangen „Jena holt den Derbysieg“.


Neuzugang Ted Tattermusch konnte einen Tag nach seiner Verpflichtung auch noch ein paar Minuten Derbyluft schnuppern und auf dem Spielfeld das 5:1 von Kay Seidemann bejubeln (90.+3.). Zwei Ex-Rot-Weiße umrahmten mit ihren Toren den 5:1-Sieg im Derby.

„So was haben wir lange nicht gesehen“, sangen die Fans. Stimmt, seit dem 5:0-Sieg im Thüringenpokal am 14. Mai 2014. Und in einem Punktspiel? Das ist noch länger her, am 7. Mai 1983 gab es ein 6:0 – in der DDR-Oberliga.

Schon am kommenden Samstag tritt der FC Carl Zeiss Jena im Thüringenokal beim SV Borsch 1925 an (7. September, 17:00 Uhr).


In der Regionalliga geht es am Mittwoch, 11. September - 19:00 Uhr, bei VSG Altglienicke weiter, danach kommt der aktuelle Tabellenzweite, Lok Leipzig nach Jena (15. September).

FCC: Liesegang; Krämer (ab 90.+9. Wendt), Reddemann, Abu El Haija, Butzen, Gipson (ab 67. Prokopenko), Schau, Weinhauer (ab 46. Seidemann), Muqaj, Richter (ab 88. Tattermusch), Zank

RWE: Otto; Moritz, Duncan, Maluze, Zeller, Schwarz (ab 46. Fabinski), Wolf (ab 74. Langner), Trübenbach (ab 74. Lerche), Gonda (ab 90.+1. Boboy), Aboyahe (ab 74. Kleiner), Uzun

Torfolge: 1:0 Weinhauer (12.), 2:0 Richter (22.), 2:1 Uzun (45.+4.), 3:1 Richter (69.), 4:1 Muqaj (87.), 5;1 Seidemann (90.+3.)

Gelb-Rot: Duncan (RWE/80.)

Zuschauer: 12.432 (ausverkauft)

Text: Steffen Langbein
Fotos: Thomas Weigel

  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 26
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 09
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 49
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 10
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 12
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 03
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 48
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 12
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 47
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 35
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 32
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 01
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 28
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 38
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 17
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 19
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 41
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 43
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 39
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 05
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 07
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 31
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 11
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 50
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 16
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 40
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 30
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 20
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 13
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 52
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 34
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 02
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 22
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 46
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 15
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 29
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 0FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 18
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 33
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 24
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 11
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 08
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 06
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 23
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 51
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 21
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 36
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 04
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 37
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 14
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 42
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 32
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 18
  • FC Carl Zeiss Jena FC Rot Weiss Erfurt 30